منتديات كرملش لك

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: انتقلت الى رحمة الله الكرمليسية مريم ( ميا ) سليمان شماس .. (آخر رد :FARID_YOUSIF)       :: مفيش فائدة فيكم !! لا تختلفون عن اي مسلم في هذا العالم .... نقطة ..نيسان سمو (آخر رد :webmaster)       :: لستم أنتم المتكلمين بل الروح القدس (آخر رد :وردااسحاق)       :: اسپانيا / مصادرة ممتلكات عم الرئيس السوري وتجميد حساباته (آخر رد :حبيب حنا حبيب)       :: سمك مشوى على الطريقة الآسيوية بالصور (آخر رد :عشتار)       :: جديد سامسونغ.. هاتف يتمتع بتقنية جديدة وثورية (آخر رد :peter pan)       :: اول المطاعم الاجنبية في بغداد افتتح عام 1918 (آخر رد :ابو عماد)       :: سيرة حياة القديس أنطونيوس " أب الرهبان " (آخر رد :حبيب حنا حبيب)       :: مذكرة اتهام بحق الضابط الألماني المنتحل شخصية لاجئ سوري (آخر رد :hafana)       :: بالصور: حفل شواء ضخم يدخل موسوعة غينيس (آخر رد :angel1)       :: بطريرك كنيسة الوحدة: البرلمان العراقي يسن قوانين لاتختلف عن قرارات داعش (آخر رد :shamasha)       :: وفاة الفنان علي حاتم العراقي (آخر رد :arts.4u)       :: تشكلية المنتخب الوطني المشارك في "خليجي 23" (آخر رد :kooora.4u)       :: من هي [الرايات البيضاء] وكيف سيواجهها الحشد؟ (آخر رد :iraq.4u)       :: توقيف فتاة حاولت عبور الحدود بطريقة غريبة! (آخر رد :farfesh)       :: 10 تجارب علمية عسكرية.. الأكثر جرأة في العالم (آخر رد :Martina)       :: هذه قصة "المخلص" أغلى لوحة في العالم (آخر رد :asad babel)       :: ما هي أفقر دول أوروبا؟ (آخر رد :shakoo makoo)       :: اقوال عن الحياة (آخر رد :زيزينيا)       :: اعتقال زوجات أبرز قياديي {داعش} غرب الموصل (آخر رد :المصلاوي 2012)      


العودة   منتديات كرملش لك > الكتاب والمقالات > مقالات مختارة

مقالات مختارة مقالات لاعضائنا ومقالات منقولة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-11-2011, : 14:14   #1
قصي المصلوب
ادارة العراق - كرمليس -
 
الصورة الرمزية قصي المصلوب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
العمر: 44
المشاركات: 4,102
معدل تقييم المستوى: 49
قصي المصلوب is on a distinguished road
افتراضي الترجمة العربية لاغنية " اثرن " . كلمات قصي المصلوب

الترجمه الحرفية لقصيدتي " اثرن " وطننا والتي غناها الفنان الكرمليسي وسيم متي وهي من الحان الفنان العراقي المعروف اسماعيل الفروجي

وطننا


القصيدة من الوزن الشعري الثماني الحركة باللغة السريانية ومتنوعة القوافي كونها شعرا غنائيا


كلمات الشاعر : قصي يوسف مصلوب

الحان : اسماعيل الفروجي

غناء : وسيم متي



وطننا حفر في قلب الكون

هو كفردوس بين السماء والأرض



جمالك أمي بين النهرين

يشبه نهرا في الجنة



بين النهرين يا دمي

ونهر حياتي وأمي



من ترابك جبلت



سأرويك بدمي



----------------------------------------------------------------------



أجيال وسنين وأنت

واقفة على كتف الزمان



شمس كل العلوم

كنت يا اسمي



عروس الزمان مذكورة بالدم

فرائيتك في حلمي قد حضنتي السلام



يا بلدي أمسيت قبرا

وسعادتنا قد ارتدت سوادا



-------------------------------------------------------------------------



لو سرق الزمان جمالك

وهدم جارك البنيان



ستبقين باسمك بحر الحب

وكفردوس تراك العين



الكثير تنعموا من ثمارك

ولم يمسحوا دمعة وجهك





مذبوحة وبكاءك ليس له صوت



في المذبح سمعنا صراخك



---------------------------------------------------------------------





لو يوما شمسك حجبتها سحابة

فهل تحجب الشمس ؟ فموطني هو الشمس



عام بنوك في بحر الدماء

والى النار قد سلموا



فلا توجد قوة تخفت شمسك

كجسر كانت حضارتك



رفرفوا يا حمام الحب الكبير

وانثروا زهورا على وجه السلام



كي يعود نيسان بلدي

ويقبل حلمنا حلم البعث



----------------------------------------------------------------------



وأينما تكن يا ابن النهرين

دما ستبك عندما يذكرون

أمنا المباركة بين النهرين

والتي جبل من ثراها جسدك وجسدي



و طننا حفر في قلب الكون

هو كفردوس بين السماء والأرض



جمالك أمي بين النهرين

يشبه نهرا في الجنة




__________________
من قبل يوم ان تولدينِ او حتى قبل ان تصرخي
لتنوري الارض بهاتين الزهرتين احببتك دون ان اعلم او تعلمين

التعديل الأخير تم بواسطة قصي المصلوب ; 10-11-2011 الساعة : 14:17
قصي المصلوب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, : 19:14   #2
mokhlis taufik
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية mokhlis taufik
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 12,849
معدل تقييم المستوى: 140
mokhlis taufik has a spectacular aura aboutmokhlis taufik has a spectacular aura aboutmokhlis taufik has a spectacular aura about
افتراضي

كلمات جميلة مكتوبة بأنامل ذهبيه و نابعة من قلب محب .. اتمنى لك المزيد من الابداع والتألق عزيزي قصي وكذلك للفنان المبدع وسيم متي نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
mokhlis taufik غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, : 20:39   #3
قصي المصلوب
ادارة العراق - كرمليس -
 
الصورة الرمزية قصي المصلوب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
العمر: 44
المشاركات: 4,102
معدل تقييم المستوى: 49
قصي المصلوب is on a distinguished road
افتراضي

شكرا شواو الورد
__________________
من قبل يوم ان تولدينِ او حتى قبل ان تصرخي
لتنوري الارض بهاتين الزهرتين احببتك دون ان اعلم او تعلمين
قصي المصلوب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, : 22:41   #4
اليزابيت ام ريتشارد
عضو شغال
 
الصورة الرمزية اليزابيت ام ريتشارد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
العمر: 55
المشاركات: 457
معدل تقييم المستوى: 11
اليزابيت ام ريتشارد is on a distinguished road
افتراضي

سلمت يداك ياقصي غلى الكلمات الرائعة وشكر الى فناننا وسيم
اليزابيت ام ريتشارد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2011, : 11:28   #5
habibshabiحبيب الشابي
مشرف عام الموقع

 
الصورة الرمزية habibshabiحبيب الشابي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: IRAQ-Baghdad
المشاركات: 16,757
معدل تقييم المستوى: 177
habibshabiحبيب الشابي will become famous soon enough
افتراضي

احسنت والرب يرعاك
habibshabiحبيب الشابي متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2011, : 13:46   #6
zuhair alabdly
مدير الموقع- العراق
 
الصورة الرمزية zuhair alabdly
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 10,193
معدل تقييم المستوى: 111
zuhair alabdly is on a distinguished road
افتراضي

كلمات جميلة وابداع مميز
شكرا للاخوين قصي ووسيم على هذا الانجاز الرائع .
zuhair alabdly غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2011, : 19:01   #7
قصي المصلوب
ادارة العراق - كرمليس -
 
الصورة الرمزية قصي المصلوب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
العمر: 44
المشاركات: 4,102
معدل تقييم المستوى: 49
قصي المصلوب is on a distinguished road
افتراضي

شكرا لكم ايها الاحباء
__________________
من قبل يوم ان تولدينِ او حتى قبل ان تصرخي
لتنوري الارض بهاتين الزهرتين احببتك دون ان اعلم او تعلمين
قصي المصلوب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-18-2011, : 19:42   #8
kahramana
عضو منتج
 
الصورة الرمزية kahramana
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 1,000
معدل تقييم المستوى: 19
kahramana is on a distinguished road
افتراضي

ياريت لو مخلي فيديو الاغنية
kahramana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.


-->

   تطوير شركة توماس فور هوست - Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.