منتديات كرملش لك

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الاعلان عن وفاة الفنان والمخرج العراقي الكبير بدري حسون فريد عن عمر ناهز الـ90 عاماً ... (آخر رد :Rami Waadallah)       :: فاعل خير (آخر رد :zaya)       :: قصة الفلاح البخيل...... (آخر رد :ماري-انا)       :: المنديل في الحلم (آخر رد :julia)       :: صور: كيف يبدو شكل بعض الأطعمة قبل حصادها؟ (آخر رد :karo)       :: أول مصورة فوتوغرافية في العراق (آخر رد :اسد بابل)       :: أشهرها عن أينشتاين.. معلومات تاريخية خاطئة طالما صدقناها (آخر رد :kahramana)       :: أهم قطع الملابس الشتوية و التي يجب أن تتواجد في خزانتك هذا الشتاء (آخر رد :paradise)       :: مرق الخضار بلحم البقر بالصور (آخر رد :sara87)       :: مو توني جاي اليوم صاعد منصه (آخر رد :yara)       :: حيل للعثور على ما تبحث عنه في موقع غوغل (آخر رد :peter pan)       :: ممرض ألماني قتل 100 مريض (آخر رد :shakoo makoo)       :: ملابس الاستحمام ريتا أورا وأزياء النجمات صادمة ! (آخر رد :arts.4u)       :: نقابة الموسيقيين توقف المطربة شيرين عن الغناء وتحيلها للتحقيق بعد "استهزائها بمصر" (آخر رد :زيزينيا)       :: رولز رايس نادرة فئة كمارج كانت مملوكة لعدي صدام حسين معروضة للمزاد (آخر رد :ابو عماد)       :: المحادثة المزعومة بين وزير عراقي وشهد الشمري (آخر رد :akhbar)       :: بالفيديو.. اختطاف امرأة في كييف أمام عيون المارة (آخر رد :rotana)       :: توزيع اللاجئين الموجودين باليونان على دول الاتحاد الأوروبي (آخر رد :justine)       :: تفاصيل الـ 100 مليار دولار التي يريد بن سلمان الحصول عليها من سعد الحريري! (آخر رد :news.4u)       :: الكتاب الطائفيون يدافعون عن قانون الشذوذ الجنسي (آخر رد :kitabat)      


العودة   منتديات كرملش لك > اقسام الاستراحة والترفيه > الغاز .. افلام كارتون ..قصص للاطفال

الغاز .. افلام كارتون ..قصص للاطفال لتنشيط الذاكرة بالمسابقات الرياضية والفنية والفكرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-05-2017, : 20:34   #1
ماري-انا
عضو منتج
 
الصورة الرمزية ماري-انا
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 2,263
معدل تقييم المستوى: 31
ماري-انا is on a distinguished road
افتراضي كيف اختلفت شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلدان؟

كيف اختلفت شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلدان؟

واتس اب




في بعض الأحيان، يتم تغيير شكل بعض الشخصيات في أفلام الكرتون الشهيرة من أجل أن تتناسب مع ثقافة بلدٍ معين. وعلى الرغم من أننا لا ننتبه لتلك التفاصيل الصغيرة، إلا أنها موجودة ومُثيرة للاهتمام وقد يُفاجئك ما كُنت تغفل عنه أثناء مشاهدة الفيلم!
في هذا المقال، نستعرض أبرز التغييرات على بعض شخصيات أفلام الكرتون في بلدٍ معين وباقي بلاد العالم.
هكذا تختلف شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلد!

فيلم Inside Out

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
على الرغم من أن التغيير يكاد لا يكون واضحًا، لكن رفض الطفلة رايلي في المشهد أن تتناول البروكلي لا يُعتبر منطقيًا في اليابان حيث يُحب الأطفال تناول الخضروات المختلفة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
لذلك، تم استبدال البروكلي في النسخة الدولية بالفلفل الأخضر في النسخة اليابانية من الفيلم.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كذلك، في الإصدار الأمريكي للفيلم، نرى مشهدًا آخر مما يجري في رأس والد رايلي، يُظهر مشاعره تُشاهد رياضة الهوكي.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في حين أن النسخة الدولية تُشاهد المشاعر رياضة كرة القدم.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

كذلك في نفس الفيلم، نُشاهد بينغ بونه وهو يُحرك خرطومه من اليسار لليمين لتهجئة كلمة “Danger”. مع ذلك، تم عكس اتجاه حركة الشخصية في بعض الإصدارات الأخرى للفيلم لأن بعض اللغات تُقرأ من اليمين لليسار.
فيلم جامعة الوحوش Monsters University

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الأمريكية للفيلم، راندال يُقدِّم كعكًا كتب عليه جملة: “كن صديقي”.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في حين أنه في النسخة الدولية استُبدلت الحروف برسمة وجوه مبتسمة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كذلك في مشهدٍ آخر عندما تلتصق الكعكات عن طريق الخطأ بوجه راندال، تتشكل كلمة “لئيم”.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في النسخة الدولية للفيلم، فإن الحروف تم اسبدالها بوجوه مبتسمة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في نفس الفيلم ، يظهر شكل شعار ألعاب الخوف كرسمة معينة في النسخة الدولية.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في أمريكا فقد تم تغيير الشعار إلى جملة “ألعاب الخوف”.
فيلم UP

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الدولية للفيلم، يبدو شكل المُلصق على إناء جمع النقود للرحلة كرسمة شلالات.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في النسخة الأمريكية، فتم تغيير الرسم إلى جملة “شلالات برادايس”.
فيلم حكاية لعبة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الأمريكية للفيلم، يظهر “باز يطير” وهو يقف أمام العلم الأمريكي خلال عزف النشيد الوطني الأمريكي.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما النسخة الدولية، فتم اعتماد شعار الكرة الأرضية وموسيقى موحدة.
فيلم الطائرات

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
البطلة في الفيلم هي الطائرة الكندية السيدة روشيل في النسخة الأمريكية، كان لها أكثر من 11 شكل في إصدارات مختلفة للفيم وذلك حسب البلد.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
حيث كان لون جسم الطائرة يختلف من بلدٍ إلى أخرى وكذلك اسمها. ففي البرازيل كانت تسمى كارولينا، وروسيا كانت تُسمى تانيا، أما ألمانيا، فكانت تُسمى هايدي.
فيلم رالف المدمر

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الدولية للفيلم، تظهر شخصية المتسابقة “منتي زاكي” بلباسٍ أخضر اللون.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في الطبعة اليابانية للفيلم، تم تسمية بـ “هاياو ميازاكي”. كما تم تغيير صورتها كذلك.
فيلم زوتوبيا

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
تم تغيير شكل شخصية المذيع في الفيلم بحسب البلد. ففي أمريكا الشمالية وفرنسا وكندا، تم اعتماد حيوان الموظ. أما في اليابان، فقد اعتُمد كلب الراكون الياباني. وفي الصين، تم تغيير الشخصية إلى دب الباندا.
ماري-انا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.


-->

   تطوير شركة توماس فور هوست - Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.