منتديات كرملش لك

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مدرسين و معلمين كرمشايي | الجزء الاول (آخر رد :فريد بطرس)       :: رداً على تصريحات كلدو أوغنا القيادي في الحركة الديمقراطية الآشورية حول مؤتمر بروكسل ومستقبل سهل الموصل ! (آخر رد :وسام موميكا)       :: تعزية على روح الماسوف على شبابه خالد ياقو في مشيغان (آخر رد :FARID_YOUSIF)       :: قداس ومراسم تعزية عن راحة نفس الشماس خالد ياقو توما الشابي في مدينة Augsburg يوم الأحد القادم (آخر رد :FARID_YOUSIF)       :: دولة داعش أم دولة خلافة؟؟ ظهور المهدي أم قدوم المسيح؟؟ ضياء نعوم الشابي (آخر رد :عبدالاحد سليمان بولص)       :: شذى حسون ترتدي الحجاب وتؤدي مناسك العمرة (آخر رد :fatin)       :: أحن لمسامرك وألكاك شلكاك .... (آخر رد :حجي راضي)       :: تفجير المنارة الحدباء (آخر رد :Rami Waadallah)       :: انتقل المغفور له خالد ياقو توما الشابي الى الاخدار السماوية (آخر رد :جورج شابا)       :: فيديو: شاب تركي يصفع فتاة بسبب ارتدائها سروالا قصيرا في نهار رمضان (آخر رد :dawood)       :: مصر:اغتصاب طفلة وتعذيبها حتى الموت على يد خالها! (آخر رد :shakoo makoo)       :: ألمانيا ـ التحقيقات مع لاجئين تكشف عن 4000 جريمة حرب مفترضة (آخر رد :hnnona)       :: حقائق تاريخية ستغير مفهومك عن التسلسل الزمني (آخر رد :Martina)       :: قبل سامسونج و آبل ، شركة فيفو ستكشف عن أول هاتف ببصمة داخل الشاشة (آخر رد :farfesh)       :: كيف تُفرّق آلة البيع بين العُملة الحقيقية والزائفة؟ (آخر رد :angel1)       :: رد على كلمة موفق نيسكو عن وصفه الكلدان بالمنجمين والسحرة والشعوذة ! نيسان سمو (آخر رد :nissan samo)       :: كيف استيقظ الموصليون على مدينة لا "حدباء" تعلوها؟ (آخر رد :المصلاوي 2012)       :: نجاة قائد جهاز مكافحة الارهاب من الموت في الموصل (آخر رد :المصلاوي 2012)       :: فيديو .. عملية سطو مسلح على شركة صيرفة وسط البصرة (آخر رد :ana.4u)       :: علي غيدان يكشف أهم أسباب سقوط مدينة الموصل (آخر رد :ابن الحدباء)      


العودة   منتديات كرملش لك > اقسام الاستراحة والترفيه > الغاز .. افلام كارتون ..قصص للاطفال

الغاز .. افلام كارتون ..قصص للاطفال لتنشيط الذاكرة بالمسابقات الرياضية والفنية والفكرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-05-2017, : 19:34   #1
ماري-انا
عضو منتج
 
الصورة الرمزية ماري-انا
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 2,249
معدل تقييم المستوى: 31
ماري-انا is on a distinguished road
افتراضي كيف اختلفت شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلدان؟

كيف اختلفت شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلدان؟

واتس اب




في بعض الأحيان، يتم تغيير شكل بعض الشخصيات في أفلام الكرتون الشهيرة من أجل أن تتناسب مع ثقافة بلدٍ معين. وعلى الرغم من أننا لا ننتبه لتلك التفاصيل الصغيرة، إلا أنها موجودة ومُثيرة للاهتمام وقد يُفاجئك ما كُنت تغفل عنه أثناء مشاهدة الفيلم!
في هذا المقال، نستعرض أبرز التغييرات على بعض شخصيات أفلام الكرتون في بلدٍ معين وباقي بلاد العالم.
هكذا تختلف شخصيات أفلام الكرتون الشهيرة حسب اختلاف البلد!

فيلم Inside Out

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
على الرغم من أن التغيير يكاد لا يكون واضحًا، لكن رفض الطفلة رايلي في المشهد أن تتناول البروكلي لا يُعتبر منطقيًا في اليابان حيث يُحب الأطفال تناول الخضروات المختلفة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
لذلك، تم استبدال البروكلي في النسخة الدولية بالفلفل الأخضر في النسخة اليابانية من الفيلم.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كذلك، في الإصدار الأمريكي للفيلم، نرى مشهدًا آخر مما يجري في رأس والد رايلي، يُظهر مشاعره تُشاهد رياضة الهوكي.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في حين أن النسخة الدولية تُشاهد المشاعر رياضة كرة القدم.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

كذلك في نفس الفيلم، نُشاهد بينغ بونه وهو يُحرك خرطومه من اليسار لليمين لتهجئة كلمة “Danger”. مع ذلك، تم عكس اتجاه حركة الشخصية في بعض الإصدارات الأخرى للفيلم لأن بعض اللغات تُقرأ من اليمين لليسار.
فيلم جامعة الوحوش Monsters University

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الأمريكية للفيلم، راندال يُقدِّم كعكًا كتب عليه جملة: “كن صديقي”.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في حين أنه في النسخة الدولية استُبدلت الحروف برسمة وجوه مبتسمة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كذلك في مشهدٍ آخر عندما تلتصق الكعكات عن طريق الخطأ بوجه راندال، تتشكل كلمة “لئيم”.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في النسخة الدولية للفيلم، فإن الحروف تم اسبدالها بوجوه مبتسمة.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في نفس الفيلم ، يظهر شكل شعار ألعاب الخوف كرسمة معينة في النسخة الدولية.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في أمريكا فقد تم تغيير الشعار إلى جملة “ألعاب الخوف”.
فيلم UP

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الدولية للفيلم، يبدو شكل المُلصق على إناء جمع النقود للرحلة كرسمة شلالات.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما في النسخة الأمريكية، فتم تغيير الرسم إلى جملة “شلالات برادايس”.
فيلم حكاية لعبة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الأمريكية للفيلم، يظهر “باز يطير” وهو يقف أمام العلم الأمريكي خلال عزف النشيد الوطني الأمريكي.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
أما النسخة الدولية، فتم اعتماد شعار الكرة الأرضية وموسيقى موحدة.
فيلم الطائرات

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
البطلة في الفيلم هي الطائرة الكندية السيدة روشيل في النسخة الأمريكية، كان لها أكثر من 11 شكل في إصدارات مختلفة للفيم وذلك حسب البلد.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
حيث كان لون جسم الطائرة يختلف من بلدٍ إلى أخرى وكذلك اسمها. ففي البرازيل كانت تسمى كارولينا، وروسيا كانت تُسمى تانيا، أما ألمانيا، فكانت تُسمى هايدي.
فيلم رالف المدمر

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النسخة الدولية للفيلم، تظهر شخصية المتسابقة “منتي زاكي” بلباسٍ أخضر اللون.
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في الطبعة اليابانية للفيلم، تم تسمية بـ “هاياو ميازاكي”. كما تم تغيير صورتها كذلك.
فيلم زوتوبيا

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
تم تغيير شكل شخصية المذيع في الفيلم بحسب البلد. ففي أمريكا الشمالية وفرنسا وكندا، تم اعتماد حيوان الموظ. أما في اليابان، فقد اعتُمد كلب الراكون الياباني. وفي الصين، تم تغيير الشخصية إلى دب الباندا.
ماري-انا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.


-->

   تطوير شركة توماس فور هوست - Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.